Druzhenko Tetiana: Ханой. Вокруг озера Возвращенного меча

Хоанкьем, или озеро Возвращенного меча — излюбленный водоем ханойцев. По утрам сюда выходят на гимнастику взрослые, дети и даже собаки. По вечерам женщины танцуют после работы. Нет, это не директива партии, не завет великого Хо Ши Мина! Здесь люди бегают, разминаются и пляшут по собственному желанию, хотя ухоженные газоны и чистые уборные свидетельствуют о заботе правительства о парке. Улыбки повсюду, но больше всего восторга на лицах, пардон, мордах — у собак. Место туристическое, так что вьетнамцы пользуются возможностью пообщаться с представителями других культур, попрактиковать английский, французский или русский, а также продать фотографии, открытки и сувениры. Дедушка по имени Весна, например, поведал о том, что работал инженером в Москве и очень обрадовался, узнав, что я из Киева.

По мосту Восходящего солнца можно добраться до храма Нефритовой горы, расположенном на острове посреди озера. Вход — 30 тысяч донгов (чуть больше доллара), учащимся — 15 тысяч, детям до пятнадцати лет — бесплатно. Храм сейчас закрыт на реконструкцию, но можно полюбоваться лианами, орхидеями и карликовыми деревьями. Гвоздь программы — чучело огромной черепахи, некогда обитавшей в озере, но скончавшейся то ли от старости, то ли от неблагоприятной экологической обстановки (возможно, меня подводит зрение, но мне черепаха показалась бронзовой). Черепаха (наряду с драконом, фениксом и единорогом) считается во Вьетнаме священным животным. Почему? Об этом есть легенда.
Согласно преданию, Ле Лой (1384 или 1385 — 1433), борец за независимость страны от Китая, победил противника с помощью чудесного меча. Во время устроенного на озере празднецтва в честь победы, черепаха выплыла из воды, взяла у Ле Лоя меч и вернула оружие богам.

Эта легенда — классический мотив постановок кукольных театров на воде. Их возле озера два — театр Thang Long и театр Лотоса. Билет — 100 тысяч донгов (4,5 доллара). В репертуаре — и мифологические сюжеты, и танцы огнедышащих драконов, и сценки из повседневной жизни вьетнамцев — рыбалка, выращивание риса, уход за утками. Спектакль на воде длится около часа, каждая сценка сопровождается традиционным оркестром и народными песнями. Действо поясняется на вьетнамском и английском языках. Зритель становится частью представления — небольшой зал и низкая сцена способствуют погружению в атмосферу.

Также возле озера есть пища для тела — и современный МакДональдс, и пятиэтажный тогровый центр с бутиками, магазинами драгоценностей, элитными ресторанами. А дымящимся мясным бульйоном с лапшой и зеленью вас накормят, стоит лишь свернуть в переулок.

Фото: Изображение черепахи у храма Нефритовой горы