English text below
Polski tekst na dole
Всем привет и этот текст я пишу для союзников.
Потому этот текст будет продублирован на польском и английском языках.
- Вы стоите сейчас на защите мира — сказал про украинцев один американский военный.
И несмотря на некоторую пафосность фразы, я решил разъяснить, почему он так думает, и про аспекты нынешней войны. А так же почему проигрыш Украины- это проигрыш Европы.
Издавна всему миру Россия навязывала наратив про то что Украина, это её «младший родственник». Так Украину и воспринимала Европа. Невысоко оценивая нас и нашу культуру. Как «народ третьего мира».
Но это неправда.
Украина- самая большая страна Европы по площади. Мы в первых в Европе по количеству населения. И в отличие от громадной России- наши земли почти везде пригодны для жизни и земледелия.
И именно Украина является «старшим братом славянских народов». Киев на Руси был столицей славянских народностей. Москва появилась гораздо позже, как и Россия, отпочковавшись от Украины, поглотив ряд народов в свою империю и продолжая захватывать все новые народности и земли.
Но без Украины у России нет культурной идентичности и истории, потому создавая «русскую империю» или «СССР» Россия всегда старалась держать под контролем Украину.
В то же время Украина пыталась выбороть свою независимость и защититься от России, которая столетиями вела захватническую политику против Украины, пытаясь ассимилировать Украину в себе.
Агрессивная политика России против всего мира убедила и Европу,и НАТО что Россия мощная, страшная, и ее надо бояться.
Мы же Россию не боимся. Мы знаем этот народ. Мы знаем низкую культуру общества и рабское отношение к своим лидерам, отсутствие личного мнения и предрасположенность к кирзовой пропаганде. И они трусливы, мелочны, мстительны, склонны к грабежам, изнасилованию и убийствам.
Потому если вы пытаетесь доказать что то русским- не тратьте время. Они спрятались за клише «Мы русские- с нами Бог» и готовы верить любому бреду с телевизора, оправдывающих свои ужасные действия.
В нынешнем времени Россия представляет собой коллективного Путина. Они действительно презрительно относятся к европейцам и американцам, и аппелируют не зарплатами, пенсиями и социальным уровнем жизни, а тем что могут устроить ядерный ад в любой европейской стране или Америке. Более того- на этих тезисах построены шоу пропаганды от государственных каналов.
При распаде СССР Украина в очередной раз выбрала свой путь. Путь независимости, европейских ценностей и развития вне империи РФ.
Путин, как фанат СССР, тяжело переживал распад СССР и поставил цель собрать страны что были захвачены в свое время СССР под контролем России.
Этому и была посвящена его миссия. В результате мы видели войны в Чечне, Молдове, Грузии. Беларусь сама отдалась России через марионеточного диктатора Лукашенко, и вы все видели что было в результате. Путин формировал марионеточные режимы в этих странах, собирая свой СССР. И эти страны не начинали жить лучше.
Они начинали жить хуже.
В результате в Украине даже появилась пословица: — Где приходит Америка, там расцветает Южная Корея. Туда где Россия- Северная.
В 2014 году Россия вторглась в Украину после того как мы провели Евромайдан. Когда мы на весь мир заявили что мы- не часть России. Мы хотим иметь свое будущее.
Россия это так не оставила. Она вторглась в Украину создав пропаганду о «волеизлиянии независимых республик ЛНР/ДНР» и думала что мы сдадимся. Но мы не сдались.
Потому что понимали, что Россия на нас не остановится.
Польша, Молдова, Прибалтика, Финляндия- эти страны будут следующими.
Мы пытались донести правду до европейских лидеров, но к сожалению европейские лидеры привыкшие к профиту с нефтяного и газового бизнеса с РФ, игнорировали наши предупреждения. Если бы реальные санкции начали действовать еще в 2014 году- не было бы ужасов Бучи, Ирпеня, Бородянки, Мариуполя и других городов, где насиловали и расстреливали гражданских, а из за невозможности правильно захоронить, детей хоронили в парках в полиэтиленовых пакетах.
Но сейчас, когда РФ вторглась полномасштабно в Украину, нам не давали шансов. Ведь русское лобби было таким сильным. А русская армия такой большой.
Но мы в очередной раз подтвердили что мир ошибался.
И мы просим еще раз нам поверить.
Россия не остановится на Украине. Ей нужна Украина. Ей нужна страна имеющая полный цикл производства ракет. Ей нужен наш мобилизационный резерв. Ей нужно установить в Украине своего «Кадырова/Лукашенко», который бы отправлял украинскую армию воевать туда, куда скажет Россия.
Польша, Литва, Эстония- это страны в которых будут свои Бучи и Мариуполи если Украина падет.
Нам сильно не повезло иметь одну границу с Россией, но мы изо всех сил стараемся ее удержать, чтоб она не сдвинулась в сторону европейских стран. Так как тогда гегемония РФ в регионе станет полной. И вторжение в другие страны- это будет лишь вопрос времени. И как вы видите, НАТО слишком забюрократизировано и неповоротливо чтоб реагировать на такие угрозы.
Потому помогите нам победить. Даже не ради нас- ради вас! Вы даете нам оружие, и думаете что вы нам помогаете, но вы помогаете себе. Ведь оружие не должно лежать на складах, оно должно выполнять свое предназначение в руках солдат. И если оно не выполнит его в руках украинских солдат- то придется его брать в руки уже вам. И вам придется оборонятся от всей России, ПМР, Беларуси, Чечни и... Украины.
Так как мобилизационный резерв Украины- это то чего не хватает РФ чтоб диктовать условия и Европе, и НАТО.
Мы воюем восемь лет. Мы очень устали. У нас выросли дети, чьи отцы погибли на этой войне. Мы хотим жить мирно, выкорчёвывать постсоветскую коррупцию, развивать бизнес и отдыхать на двух морях, которые есть в Украине. Но Россия идущая к своей цели нам этого не дает.
Мы знаем что в Европе из за этой войны выросли цены на топливо и на еду. Но не мы начали эту захватническую войну. И мы воюем не только за украинское, но и за европейское будущее, в котором мы себя видим. Видим успешной державой, с устойчивой экономикой и отстроенными домами, что были уничтожены во время войны. И наша ненависть от зверств русских на нашей земле достаточна чтоб стать непреодолимым бастионом для «русского мира» в сторону Европы. Каждый раз когда вы покупаете бензин несколько дороже чем обычно, помните, что это плата за то, что в будущем у вас не будут бомбить русские ракеты. И что нам, украинцам, еще тяжелее. Но мы даже не думаем сдаваться. Мы не постоим за ценой для этой победы. Мы свыклись с мыслью что против нас будут и дальше мобилизовать и отправлять российские войска, наши дома будут продолжать уничтожать ракеты, и возможно по нашим городам применят ядерное и химическое оружие.
И мы готовы пройти все это чтоб таки остановить эту безумную орду, и не пустить ее дальше.
Мы благодарны вам всем за помощь. Украинцы были очень приятно поражены отношением европейцев к нам. Поверьте, такого отношения мы не получали от России, и ее сателлитов никогда. Спасибо вам за помощь. Спасибо за поддержку. В темные времена помощь друга особенно важна.
И знайте- мы обязательно победим, реформируем армию и создадим такие фортификационные сооружения на границе с Россией, что они будут еще многие годы бояться даже приблизиться к нашей границе.
Мы станем достойной страной, членом Евросоюза и надежным другом в будущем. Мы никогда не забудем вашу помощь и поддержку.
А потому.
Потерпите еще немного, пока мы не уничтожим озверевшую орду, которая движется не в сторону демократических ценностей, а в сторону создания империи, навязывающей волю различным народам. Это время скоро придет. Мы его приближаем все вместе.
____________________
"You"re now defending the whole world", — this is how Ukrainians were assessed by one of the US military officers.
Despite somewhat fervorous tone of that phrase, I thought it important to explain why he thinks so, how the aspects of this war fit in, and why Ukraine"s defeat would mean Europe"s defeat as well.
Since time immemorial Russia has been pushing the narrative of Ukraine being their "younger relative", and this is exactly how Europe has been perceiving Ukraine, doing little justice to us and our culture, labeling us as a "third world country".
But this is not true.
Ukraine — is the biggest European country in terms of area. We"re also among European countries with the largest population size. Unlike the enormous Russia, Ukraine has arable land almost throughout its entire territory.
And it is Ukraine who really is the "elder brother" to the Slavic nations. Kyiv in times of Kyivan Rus" had been the capital for many of the Slavic peoples. Moscow was founded way later, as well as Russia, who, having sprouted away from Ukraine, absorbed and assimilated people into its empire stopping at nothing to conquer new lands and nations.
Without Ukraine, however, Russia has neither cultural identity, nor history of its own, therefore while creating "the Russian Empire" or "the USSR" Russia has always been dead set on keeping Ukraine under its control.
At the same time, Ukraine has been trying to win its independence and protect itself from Russia, which has been adopting the colonial policy towards Ukraine for centuries, trying to assimilate it.
Russia"s aggressive policy towards the entire world has convinced both Europe and NATO that Russia is powerful, scary and should be feared.
We"re not afraid of Russia, however. We know those people. We know the low level of their culture and servile attitude towards the leaders, lack of personal opinion or responsibility, susceptibility to crude propaganda. They are cowardly, vengeful and have proclivity towards pillaging, raping and murdering.
So, if you ever endeavor to explain anything to Russians — don"t waste your breath. They hide behind a cliche "We"re Russians and the God"s with us" and they are willing to believe any nonsense they see on TV that would justify their heinous crimes.
At present, Russia is a collective Putin. They truly and honestly despise the Europeans and the Americans; brag not with their quality of life, prosperity and social programs, but with their ability to turn any European country or the US State into a nuclear hell. Moreover, this is the main topic TV shows produced by the state-owned TV channels revolve around.
After the collapse of the Soviet Union, Ukraine has chosen to go its own way, the way of independence, European values and development outside of Russia"s grasp.
Putin, as a devoted USSR fan, took the dissolution of the Soviet Union pretty hard and set his sights on assembling the countries of the former USSR back together under Russia"s control.
This is what his mission is. As a result, we"ve witnessed wars in Chechnya, Moldova, Georgia. Belarus has given in on its own through the puppet dictator, Lukashenko, and we"ve all seen how that played out. Putin has been forming puppet regimes in all of the target countries, remaking the USSR he coveted. And the countries affected were never better off for it. They got worse.
As a result, Ukrainians even came up with a proverb: "Wherever the US comes — you get South Korea, wherever Russia comes — you get the North one".
In 2014 Russia invaded Ukraine after we had our Revolution of Dignity (Euromaidan). That was our loud and clear statement, that we"re not a part of Russia and we want to have our own, distinct future.
Russia couldn"t let it slide. It invaded Ukraine under the falsified pretense of "the will of the independent LPR/DPR republics" and counted on us surrendering. We, however, did absolutely nothing of the sort, because we knew — Russia won"t stop with us.
Poland, Moldova, Baltic countries and Finland — those nations were next on the list.
We tried to communicate the truth to the European leaders, but said leaders were more interested in profits from oil and gas contracts with Russia, and outright ignored our warnings. If the real, effective sanctions had been adopted way back in 2014 — the horrors of Bucha, Irpin, Borodyanka, Mariupol never would have happened. No civilians would have been raped and murdered, no children would have been buried in parks with plastic bags for coffins because conducting proper burial is impossible.
Even now, when Russia did invade in force, we were discounted as almost guaranteed losers. The Russian lobby was so strong, and the Russian army — so big… And yet the world was wrong and we defied the odds again.
And we"re asking to believe us now.
Russia won"t stop with Ukraine. It needs Ukraine. It needs the country possessing the complete production cycle for manufacturing rockets and missiles. It needs Ukrainian mobilization reserves. To achieve that, Russia needs to bring some local "Kadyrov/Lukashenko" to power, so that the Ukrainian army can be sent anywhere at Russia"s discretion.
Poland, Lithuania, Estonia — these are the countries next in line to get their own Buchas and Mariupols, if Ukraine falls.
We"re unlucky to border Russia, but we"re holding that line so that it never wavers towards Europe, because in that case Russia"s hegemony over the region would become complete, and invasion of the other countries would only be a matter of time. And as you can see, NATO is too bureaucracy-ridden and sluggish to react quickly to such challenges.
So help us win. For your own sakes. You give us weapons, and it might seem as if you"re helping us, but really you"re helping yourselves. Weapons should not be locked up in warehouses, they should serve a purpose in the hands of the soldiers. And if they fail to serve the purpose in the hands of Ukrainian soldiers — you"ll have to take up arms yourselves, this time facing not only Russia, but Transnistria, Belarus, Chechnya and… Ukraine too, since Ukraine"s mobilization reserve is the key element missing for Russia"s ability to make demands of Europe and NATO.
We"ve been at war for eight years. We are very tired. We have grown up children, whose fathers died at war.
We want to live in peace, dismantle post-soviet corruption, develop our businesses and enjoy life at the shores of two seas Ukraine has access to. Russia, on its way to dominance, put all that in jeopardy.
We know that because of this war Europe experiences raising food and gas prices. But it wasn"t us who started this war, and now we fight not only for our own, but also for the European future, of which Ukraine sees itself an integral part. We see ourselves as a successful state, with a stable economy and the homes destroyed by war — rebuilt. Our hatred, evoked by the Russian atrocities, is enough to become a bastion against the "Russian World" extending towards Europe. Every time you pay more for gas, remember that in actuality you"re paying for not having your cities hit by Russian rockets, and that we, Ukrainians, have it worse. And yet we don"t even consider surrendering. We"ll pay full price for our victory. We"ve grown accustomed to the thought that Russia will just keep throwing its army at us, destroying our homes with rockets, contemplating the use of chemical or nuclear weapons against our cities.
And we"re ready to face that in order to stop that crazed horde and not let it come any further.
We"re grateful for your help. Ukrainians are sincerely surprised by all the European support. Trust us, we"ve never experienced such goodwill neither from Russia, nor from any of its satellite states. Thank you for your help. Thank you for your support. In these dark times a help from a friend matters like never before.
And know this — we shall win. We"ll reshape our army and create such fortifications at the border with Russia, that for years to come they"ll be afraid of approaching our borders.
And in the future, we"ll become a dignified country, an EU member and a trusted ally. And we"ll never forget your help and support.
And so…
Please brave the inconveniences for just a bit, while we"re destroying the wild horde moving not towards the democratic values, but towards creating an empire, subduing and shattering entire nations. Our victory will come soon, and together we"re bringing it closer by the day.
________________________
Witam wszystkich. Piszę ten tekst dla sojuszników, dlatego zostanie przetłumaczony w języku polskim i angielskim.
"Stoicie na obronie świata", — powiedział o Ukraińcach jeden amerykański wojskowy.
I mimo patosu tego wyrażenia, postanowiłem wyjaśnić, dlaczego tak myśli, a jednocześnie o niektórych aspektach tej wojny. A także o tym, dlaczego porażka Ukrainy oznajmi porażkę Europy.
Od dawna całemu światu Rosja nawiązywała narrację o tym, że Ukraina jest jej "młodszym krewnym". W ten sposób Ukraina i była traktowana przez Europę. Obniżając wartość nas i naszej kultury. Jak "naród trzeciego świata".
Ale to jest nieprawda.
Ukraina jest największym krajem w Europie pod względem terytorium. Jesteśmy jednymi z pierwszych pod względem liczby ludności. I w przeciwieństwie do Rosji — prawie wszystkie nasze gleby są przydatne do życia i rolnictwa.
I to właśnie Ukraina naprawdę jest "starszym bratem słowiańskich narodów". Kijów od czasów Rusi był stolicą narodów słowiańskich. Moskwa pojawiła się znacznie później. Jak i Rosja, która oddzieliła się od Ukrainy, pochłaniając kilka narodów do swojego imperium i kontynuując zdobywanie coraz większej liczby narodowości i ziem.
Ale bez Ukrainy Rosja nie ma tożsamości kulturowej i historii, więc tworząc "rosyjskie imperium" lub ZSRR, Rosja zawsze próbowała trzymać pod kontrolą Ukrainę.
Jednocześnie Ukraina starała się bronić swojej niepodległości i bronić się przed Rosją, która od wieków prowadziła wobec Ukrainy politykę agresji, starając się ją całkowicie wchłonąć.
Agresywna polityka Rosji wobec całego świata przekonała zarówno Europę, jak i NATO, że Rosja jest potężna i straszna, że należy się jej bać. Ale nie boimy się Rosji. Doskonale wiemy, jakimi są ludźmi. Wiemy o niskiej kulturze rosyjskiego społeczeństwa i niewolniczym kulcie jego przywódców. Doskonale wiemy, że świadomość jest tam zastępowana brakiem osobistej opinii i przychylność do propagandy "kirzowej". Są tchórzami, drobiazgowi, mściwi, skłonni do grabieży, przemocy i morderstw.
Dlatego, jeśli próbujecie coś Rosjanom udowodnić — nie marnujcie czasu. Ukryli się za stereotypowym "jesteśmy Rosjanami – Bóg jest z nami" i są gotowi uwierzyć w każde złudzenie w telewizji tylko po to, by usprawiedliwić swoje okropne działania.
Obecnie Rosja jest kolektywnym Putinem. Naprawdę z pogardą traktują Europejczyków i Amerykanów i odwołują się nie do pensji, emerytur i standardów socjalnych, lecz do tego, że potrafią stworzyć nuklearne piekło w dowolnym kraju Europy lub Ameryki. Co więcej, takie twierdzenie jest podstawą dla wszystkich programów propagandowych państwowych kanałów.
Podczas rozpadu ZSRR Ukraina wybrała swoją drogę. Droga niepodległości, wartości europejskich i rozwoju poza imperium Rosyjskim.
Putin, jako miłośnik Związku Radzieckiego, ciężko przeżywał upadek tego monstrum i postawił sobie za cel zebrać kraje, znajdujące się pod rosyjską kontrolą za czasów sowieckich.
To i była jego święta misja. W wyniku widzieliśmy wojny w Czeczenii, Mołdowie, Gruzji. Białoruś poddała się Rosji za pośrednictwem marionetkowego dyktatora Łukaszenki i wszyscy widzieli, jakie są z tego konsekwencje. Putin tworzył w tych krajach marionetkowe reżimy, układając swój ZSRR. I te kraje nie zaczynały żyć lepiej. Zaczęły żyć gorzej.
Z tego powodu na Ukrainie urodziło się nawet przysłowie: "Tam, gdzie przychodzi Ameryka, rozkwita Korea Południowa. Gdzie przychodzi Rosja – Północna".
W 2014 roku Rosja zaatakowała Ukrainę po tym, jak przeprowadziliśmy Rewolucję Godności (Euromajdan). Kiedy zadeklarowaliśmy całemu światu, że nie jesteśmy częścią Rosji. Chcemy mieć przyszłość.
Rosja nam tego nie przebaczyła. Ona wdarła się na terytorium Ukrainy, tworząc propagandę "o wyrażeniu woli niepodległych republik LRL/DRL" i myślała, że się poddamy. Lecz nie poddaliśmy się. Ponieważ rozumieliśmy, że Rosja na nas nie przestanie.
Polska, Mołdowa, kraje bałtyckie, Finlandia — te kraje będą następne.
Próbowaliśmy powiedzieć prawdę europejskim liderom, ale niestety europejscy liderzy, przyzwyczajeni do własnego biznesu naftowego i gazowego Rosji, zignorowali nasze ostrzeżenia. Gdyby prawdziwe sankcje rozpoczęły się w 2014 roku, nie byłoby horrorów w Buczy, Irpeniu, Borodiance, Mariupolu i innych miastach, gdzie armia rosyjska gwałciła i rozstrzeliwała cywilów, gdzie ludzie nawet nie mieli możliwości po ludzku pochować swoich bliskich i dzieci, chowały w parkach w workach polietylenowych.
Lecz teraz, po inwazji na Ukrainę na pełną skalę, nie pozostawiono nam szans. Przecież rosyjskie lobby było tak silne. A armia rosyjska — tak duża. Ale po raz kolejny udowodniliśmy, że świat się mylił.
I prosimy kolejny raz nam uwierzyć.
Rosja nie zaprzestanie na Ukrainie. Ona potrzebuje Ukrainy. Potrzebuje kraju, który ma pełny cykl produkcji rakiet. Ona potrzebuje naszej rezerwy mobilizacyjnej. Musi postawić na Ukrainie swojego Kadyrowa/Łukaszenkę, który by wysłał ukraińską armię walczyć tam, gdzie powie Rosja.
Polska, Litwa, Estonia to kraje, które będą miały swoją Buchę i Mariupol, jeśli Ukraina upadnie.
Ogromne nieszczęście mieć jedną granicę z Rosją, lecz z całej siły staramy się ją utrzymać, żeby się nie posunęła w stronę europejskich krajów. Przecież wtedy hegemonia Federacji Rosyjskiej w regionie będzie pełna. A inwazja na inne kraje będzie tylko kwestią czasu, a jak widać, NATO jest zbyt biurokratyczną i ociężałą organizacją, by reagować na takie zagrożenia.
Pomóżcie nam zwyciężyć. Nawet nie dla nas — dla was! Dajecie nam broń i uważacie, że pomagacie nam, lecz naprawdę — pomagacie sobie. Przecież broń nie musi leżeć w magazynach, ona powinna wykonywać swoje powołanie w rękach żołnierzy. A jeżeli nie wykona go w rękach ukraińskich żołnierzy – wtedy wy będziecie zmuszeni brać w ręce broń. I będziecie musieli bronić się przed całą Rosją, Naddniestrzem, Białorusią, Czeczenią i… Ukrainą.
Przecież rezerwa mobilizacyjna Ukrainy jest tym, czego Rosji brakuje, by dyktować warunki zarówno Europie, jak i NATO.
Walczymy 8 lat. Jesteśmy bardzo zmęczeni. Wychowaliśmy dzieci, których rodzice zginęli w tej wojnie.
Jak nikt inny pragniemy żyć w pokoju, zlikwidować postsowiecką korupcję, rozwijać biznes i odpoczywać nad obydwoma morzami Ukrainy. Ale Rosja, dążąc do swoich celów, nie da nam tego.
Wiemy, że w wyniku tej wojny wzrosły ceny paliw i żywności w Europie. Lecz to nie my rozwiązaliśmy tą napastniczą wojnę. I walczymy nie tylko o ukraińską, ale również o europejską przyszłość, w której siebie widzimy. Widzimy państwo prosperujące, ze stabilną gospodarką i odbudowanymi domami, które zostały zniszczone podczas wojny. A naszej nienawiści do okrucieństw Rosjan na naszej ziemi wystarczy, by stać się nieprzezwyciężalnym bastionem dla "rosyjskiego mira" wobec Europy. Za każdym razem, kiedy będziecie kupowały benzynę, która jest trochę droższa niż zwykle, pamiętajcie, że jest to cena za to, że w przyszłości wasze miasta nie zostaną zbombardowane przez rosyjskie rakiety. I że nam, Ukraińcom, jeszcze trudniej. Lecz nawet nie planujemy poddawać się. Nie ustąpimy za żadną cenę. Przyzwyczailiśmy się do myśli, że przeciw nam będą dalej mobilizować i wysyłać rosyjskie wojska, nasze domy będą nadal niszczone przez rakiety, a wobec naszych miastach może być wykorzystana broń nuklearna i chemiczna.
I jesteśmy gotowi przejść przez to wszystko, aby powstrzymać tę szaloną hordę i nie puścić ją dalej.
Jesteśmy wdzięczni wam za pomoc. Ukraińcy byli bardzo mile zaskoczeni jak zostaliśmy potraktowani przez Europejczyków. Uwierzcie, że nigdy nie uzyskaliśmy takiego szacunku od Rosji i jej satelitów. Dziękuję wam za pomoc. Dziękuję wam za wsparcie. W ciemne czasy pomoc przyjaciela jest szczególnie ważna.
I znajcie — obowiązkowo zwyciężymy, reformujemy armię i stworzymy takie fortyfikacje na granicy z Rosją, że jeszcze przez wiele lat będą się bali do nas nawet zbliżyć.
W przyszłości staniemy się godnym krajem, członkiem Unii Europejskiej i niezawodnym przyjacielem. Nigdy nie zapomnimy waszej pomocy i wsparcia.
Dlatego…
Jeszcze trochę cierpliwości, aż zniszczymy rozwścieczoną hordę, która porusza się nie ku demokratycznym wartościom, lecz ku stworzeniu imperium, które niszczy i nawiązuje wolę różnym narodom. Ten czas wkrótce nadejdzie. Zbliżamy go wszyscy razem.
