Druzhenko Tetiana: Ленин, который кормил пчел цветами (китайская притча)

(Околоисторический диалог с гражданином Китая. Вольный перевод с английского. Имя главного героя изменено.)

Ли родился на территории материкового Китая, неподалёку от Гонконга. По образованию -- математик, степень бакалавра получил во Франкфурте (Германия), учится в магистратуре в Брисбене (Австралия). Свободно владеет английским и немецким, знает несколько слов по-русски и по-французски. Буддист, вегетарианец. Изучал кунг-фу у монахов Шаолиня. Играет в шахматы и настольный теннис. Поговорив о настоящем, мы перешли к прошлому:

-- Ленин кормил пчел цветами. Как-то особенно кормил пчел цветами. Его спрашивали: почему ты кормишь пчел цветами именно так? А у него было своё видение, как правильно кормить пчел цветами...

-- Интересно, я и не знала. А дальше что было?

-- А дальше Ленин сместил плохое правительство и установил хорошее, коммунистическое. А после Ленина был Хрущёв... Нет, там ещё был... как его... Ста... Ста...

-- Сталин?

-- Да, точно. Сталин был хороший. Он дружил с Мао, помогал китайцам воевать с японцами. А Хрущёв был плохой, он хотел завоевать Китай. Мао ему сказал: мы друзья, но у тебя -- своя страна, у меня -- своя. А потом был Горбачёв, он был плохой: при нем распался Советский Союз -- единственная страна, настолько могущественная, чтобы противопоставить себя Америке...

-- А в Китае что было?

-- О, это я знаю, было бы стыдно не знать историю своей страны. У нас был Мао. Он и ещё одиннадцать человек основали Коммунистическую Партию. При прежнем правительстве нельзя было иметь точку зрения, отличную от официальной, коммунистов преследовали. Прежнее правительство получало помощь японцев для борьбы с коммунистами. Люди голодали.

-- Голодали при прежнем правительстве или уже при Мао?

-- Ну что ты, Мао нас всех спас. При прежнем правительстве.

-- А сейчас в Китае можно выражать взгляды, отличные от официальных?

-- В Гонконге, Тайване -- да. На материковом Китае за это арестовать могут...

-- И много сажают?

-- Немного.

-- А сколько? Есть официальные данные?

-- За год -- человек пятьсот...

-- Вы в Китае избираете президента?

-- Раньше избирали, а потом он сказал, что хочет править пожизненно -- и люди согласились... Да даже и не согласились бы... Промывка мозгов...

Ли обратился ко мне:

-- You -- miss Russia... Miss Soviet...