Її часто змальовують якоюсь всуціль трагічною жіночкою зі стражденним образом і нерозділеним коханням.

Хоча її життя — рокенрол уперемішку з фешнвік, а часом і політичний трилер з елементами еротики. Вона вдягалася в європейських крамницях і дискутувала про філософію в салонах. Вона обмандрувала стільки міст, що багатьом хіпстерам тільки і снилося. Вона так легко оперувала п'ятьма іноземними мовами, що їй позаздрили б сучасні айтішники з їхньою флюент інгліш. Їй приписують романи з багатьма письменниками з різних країн і навіть із Ольгою Кобилянською.

І саме вона писала не лише «без надії сподіваюсь», а ще й, «геть думи сумні», і «боротись варто, поки в руках хоча б іржавий меч» і «земля не пекло, люди не прокляті, і радощі не гріх, а божий дар».

Побажаймо Лесі Happy birthday, будьмо оптимістами і читаймо вірші, а не хрестоматії ;)