Надо же вас чем-то развлекать иногда. Так что вот фрагмент книги, которую я пишу уже некоторое время, и не факт, что когда-нибудь допишу, но я считаю, она прекрасна.
Это как рубрика #орк_образовательный, только на максималках.
* * *
В это трудно поверить, но человечество далеко не сразу пришло к идее, что писать нужно слева направо, или справа налево, или даже сверху вниз — но в каком-то одном направлении, надо выбрать одно направление письма и придерживаться его очень строго.
Сначала, когда системы письма были совсем примитивными —иероглифическими, или ещё более древняя, так называемая протописьменность— многим казалось, что не так уж важно, в каком направлении эти знаки рисовать. Если отцом с утра у тебя в кухне оставлен здоровенный валун, на котором зубилом выбиты изображения коровы, ведра и дуба, это значит: «дубина, не забудь подоить коров» — что ж тут непонятного, какая разница, в каком порядке читать знаки? Ну, может это не самый точный пример, но передаёт общий смысл.
Позже, конечно, пришлось как-то определяться с правильным порядком знаков. Финикийцы определились, что писать надо слева направо. Древние семиты — что справа налево. И особняком здесь будут стоять древние египтяне, конечно. Потому что древние египтяне были очень нерешительными людьми: они никак не могли решить, писать ли слева направо, или справа налево; а может быть, они просто путали лево и право; а может быть, лево и право тогда ещё не изобрели.
Но так или иначе, древние египтяне писали под настроение: то слева направо, то справа налево. А чтобы не путаться, как правильно это читать, они часть иероглифов разворачивали — изображения животных и людей в древнеегипетских надписях всегда смотрят в ту сторону, откуда надо читать. Они всегда смотрят в начало строки: таким образом, если вы видите, что иероглифы повёрнуты лицом влево — значит читать надо слева направо, и наоборот.
И египтяне, кстати, ещё не самые придумщики. Есть такая вещь, называемая бустрофедон (греч. βουστροφηδόν), что в переводе означает что-то вроде «поворот быка». Это такой специальный способ письма, при котором строка пишется, к примеру, слева направо, но когда доходишь до конца строки, то следующую пишешь справа налево — подобно тому, как распахивают землю плугом — а следующую снова слева направо, а потом снова справа налево...
Это, наверное, казалось кому-то очень умным: ведь можно сэкономить так много времени и сил, если не переносить руку в начало строки, а начать следующую строку там, где твоя рука, и сразу писать! Наверное, какой-то рационализатор это придумал, и может быть даже был награждён государственными премиями древней Сирии.
Бедные, бедные дети древних Сирии, Ханаана, Аравии и иногда древней Греции! Вы наверняка видели детские каракули, когда ребёнок никак не может запомнить, в какую сторону пишется буква Я, а в какую буква R — а может и сами помните, как с этим мучились. Бедным детям древних Сирии, Ханаана и прочих было ещё тяжелее — все буквы им приходилось уметь писать в обе стороны, да ещё и не запутаться, в какой строке в какую сторону надо писать, потому что буквы поворачивались вслед за строкой, точно как египетские иероглифы.
Кстати, прямо сейчас на Земле есть место, где люди пишут бустрофедоном в обе стороны — это остров Пентекост в Тихом океане, являющийся частью архипелага Новые Гебриды, и входящий в республику Вануату. Там живёт 16 тысяч человек, и даже между собой они не смогли договориться, потому там есть движение «Нация Турага», представляющая коренных жителей Вануату.
И вот чтобы решительно порвать с колониальным прошлым (в частности, с латиницей), они в 1990-х годах придумали собственный алфавит, под названием авоиули. И собственные цифры. И пытаются ими гордо и независимо пользоваться.
Письменность авоиули придумал вождь Виралео Боборенвануа, потратив на это 14 лет. И в этой письменности одни строки пишутся слева направо, а другие — справа налево, и так задумано, и вождю так нравится, и какой-то части из 16 тысяч населения острова тоже всё очень нравится.
Стоит отметить, что «Нация Турага» продвигает не только идеи собственного алфавита, собственных цифр — но и, например, собственной экономической системы, потому что именно в западной экономике они видят причины нищеты вануатцев. Поэтому «Нация Турага» продвигает идеи натурального хозяйства, меновой торговли; а если уж непременно надо использовать деньги, то можно использовать не эти ваши бумажные доллары, а традиционные деньги островитян — например, свиные клыки.
Движение «Нация Турага» управляет созданным им банком «Танбуния», сбережения в котором хранятся в больших корзинах. Банк разработал единицу валюты ливату, равную стоимости изогнутого бивня кабана.
И ничего из этого — не шутка.
