До християн усього світу. Пропонується молитва щоденна. (Також запрошуються зацікавлені мусульмани, іудеї, буддисти та інші, якщо буде бажання...) Вибачаюся за, можливо, недосконалий переклад різними мовами (поліпшення заохочуються).
Господи Боже наш! Обрушь гнев Твой праведный, неумолимый и беспощадный на мерзкий и преступный народ российский, с оружием в руках поправший как заповедь Твою святую, так и человеческие установления под руководством и по наущению гнусных и преступных властей своих, а равно и по наущению ложных пастырей, выдававших себя за христианских. Преврати место, где была Россия, в безжизненную и выжженную пустыню от Балтийского моря до Тихого океана. Да изгладится из истории человеческой память о всех народах, населявших некогда это пространство и не оправдавших Твоих ожиданий о правде и милосердии. Да будет слово «русский» мерзким, непроизносимым и непристойным, подобно чуме, гонорее и сифилису, наиболее гнусным ругательством между всеми народами Земли отныне и в бесконечные веки веков. Верим в правость судов Твоих, Господи, ибо Ты благословен вовеки. Аминь.
О Господи, Боже наш! Спрямуй Свій праведний, непрощенний і нещадний гнів на мерзенний і злочинний народ Росії, який зі зброєю в руках знехтував і Твоєю святою заповіддю, і людськими установами під керівництвом і підбурюванням своїх мерзенних і злочинних властителів, а також підбурюванням лжепастирів, які видавали себе за християнських. Перетвори місце, де перебувала Росія, на позбавлену життя і випалену пустелю від Балтійського моря до Тихого океану. Нехай з історії буде стерта людська пам'ять про всі народи, які колись населяли цей простір і не виправдали Твоїх очікувань правди і милосердя. Нехай слово «російський» буде мерзенним, невимовним і непристойним, як чума, гонорея і сифіліс, найбільш мерзенним лайливим словом серед всіх народів Землі відтепер і в нескінченні століття. Ми віримо в праведність твоїх судів, Господи, бо Ти благословенний навіки. Амінь.
Oh my God, our Lord! Unleash Thy righteous, unforgiving and merciless wrath on the vile and criminal people of Russia, who with arms in their hands have trampled upon both Thy holy commandment and human institutions under the guidance and at the instigation of their vile and criminal authorities, as well as at the instigation of false shepherds who pretended to be Christian. Turn the place where Russia was into a lifeless and scorched desert from the Baltic Sea to the Pacific Ocean. May the human memory of all the peoples who once inhabited this space and did not live up to Thy expectations of truth and mercy be erased from history. May the word "Russian" be vile, unpronounceable and obscene, like the plague, gonorrhea and syphilis, the most vile swear word among all the peoples of the Earth from now on and in the infinite centuries. We believe in the righteousness of Thy judgments, O Lord, for Thou art blessed forever. Amen.
Oh mon Dieu, Seigneur! Dirigez Votre colère juste, inexorable et impitoyable sur le peuple vil et criminel de Russie, qui, les armes dans les mains, a foulé aux pieds à la fois Votre saint commandement et les institutions humaines sous la direction et à l"instigation de ses autorités viles et criminelles, ainsi qu"à l"instigation de faux bergers qui se faisaient passer pour chrétiens. Transformez l"endroit où se trouvait la Russie en un désert sans vie et brûlé de la mer Baltique à l"océan Pacifique. Que la mémoire humaine de tous les peuples qui habitaient autrefois cet espace et qui n"étaient pas à la hauteur de Vos attentes de vérité et de miséricorde soit effacée de l"histoire. Que le mot " russe " soit vil, imprononçable et obscène, comme la peste, la gonorrhée et la syphilis, le juron le plus vil parmi tous les peuples de la Terre à partir de maintenant et dans les siècles infinis. Nous croyons en la justice de Vos jugements, ô Seigneur, car Vous êtes bénis pour toujours. Amen.
