Формулювання штибу
«РОСІЯНИНА ЗАСУДИЛИ ДО 1,3 РОКУ КОЛОНІЇ'
«Диверсанта» Сулейманова засудили до 1,8 року колонії«
матимуть сенс тоді і тільки тоді, коли рік складатиметься з 10 місяців тривалістю 36 (37) днів. За чинної ж ситуації, коли місяців 12, а днів у місяці може бути від 28 до 31, це повна нісенітниця, що однаково ґвалтує і математику, і мову.
Одна десята (0,1) року — це не один місяць, а 1,2 місяця, тобто приблизно 36 днів. Нагадую, що місяць — це одна дванадцята (1/12) року.
1 рік 3 місяці = 1,25 року, 1 рік 8 місяців = 1⅔ року.
Звісно, ви можете заперечити, що така дивна журналістська нотація значно спрощує життя. Гаразд, а що тоді означатиме запис 3,5 року в контексті „Суд у Москві виніс вирок Олексію Навальному: 3,5 року колонії реально“. 3 роки 6 місяців? 3 роки 5 місяців? Отож-то, математика не любить двозначності.
