Спадщина. Нападівка. Палац Ланге (Пшилуских). Експедиція 2015 року.

Палац у Нападівці  — зразок історичної споруди кінця 18 століття в стилі класицизм. Колишній володар  — відомий данський поет, дипломат, перекладач і науковець  — Тор Ланге (1851–1915).

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/DJI00377_middle.jpg

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. 

Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
Нагадуємо, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки.

Фінансова допомога на підтримку нашого проекту: https://uaaheritage.blogspot.com/2022/07/blog-post_31.html

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/DJI00376_middle.jpg

Палац у Нападівці заклав Валеріан Прилуцький (Пшилуский) (1740–1830). Далі палац перейшов його сину Яну (?- 1853), маєток після нього набув його родич Юліан Струтинський. 

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/DJI00380_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/DJI00381_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/DJI00382_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/DJI00383_middle.jpg

Останнім власником палацу був Ланге. 
Ланге довгий час жив у Російській імперії. У 1883 він одружується з уродженкою с. Нападівка Наталією Протопоповою і назавжди здобуває другу домівку — родинний маєток Протопопових. 
Вийшовши у відставку, Т. Ланге жив у Нападівці в садибі своєї дружини Наталії Протопопової, де займався крім літературної праці, агрономією, ботанікою (навіть вирощував у теплиці цитрусові та ананаси).

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6747_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6748_6752_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6753_middle.jpg

Особливе місце серед перекладів Т. Ланге посідає українська народна творчість. Данець переклав рідною мовою 46 українських пісень. 26 з них були покладені на музику данськими композиторами. А дві: «Ой зійди, зійди, ти зіронько та вечірня» та «Ой не світи, місяченьку» стали данськими народними піснями.

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6760_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6761_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6762_6764_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6765_6769_middle.jpg

Помер Тор Ланге 22.02.1915 в Нападівці та був похований у фамільному склепі Протопопових. Лише в 1920-их його прах родичі перевезли в Копенгаген. По смерті данського піонера перекладання української поезії його дружина оселилася в Копенгагені, де й померла 1938 року.

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6770_6771_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6772_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6774_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6773_middle.jpg

Палац оточував невеликий парк, перед палацом знаходилась відкрита місцина. Маєток був оточений муром з високою в'їздною брамою.
Палац був збудований наприкінці XVIII ст. З самого початку з'явилась будівля жовтого кольору («жовтий палац"). Проте згодом було зведено ще один палац, а старий почав використовуватись як флігель.

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6775_6777_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6778_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6779_6786_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6787_middle.jpg

Колись палац виглядав так:
Головний палац збудований у стилі зрілого класицизму, цегляний, одноповерховий, прямокутний в плані. Фасади п'ятидільні, з трьома ризалітами. Центральний ризаліт на головному фасаді являє собою шестиколонний одновісний портик іонічного ордера, піднятий на високий стилобат, завершений трикутним фронтоном. На парковому фасаді йому відповідає восьмиколонний портик. 

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6790_6791_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6794_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6795_middle.jpg

Бічні ризаліти з вікнами у напівциркульних пласких нішах закріплені кутовим рустом і архітектурно підсилені аттиками, в площині яких розташовані ліпні гірлянди. Планування палацу анфіладне з двостороннім розташуванням приміщень і овальним залом по центральній осі. Овальний зал і суміжна з ним кімната прикрашені ліпними барельєфами зі сценами на античні теми. Перекриття пласкі.

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6796_6808_midle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6809_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6810_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6812_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6811_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6813_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6814_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6815_middle.jpg

У своїй праці письменник Віктор Мельник так описує дореволюційний період та мешканців палацу:
"З селом Нападівкою та садибою тісно пов'язаний відомий данський поет, перекладач і науковець — Тор Нєвє Ланге (1851–1915). Серед його здобутків — велика кількість перекладів українських народних пісень на данську мову, описи визначних місць України. Саме він першим ознайомив народ своєї країни з культурою України.

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6816_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6817_6825_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6826_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6827_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6828_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6829_middle.jpg

У радянську епоху палац Ланге, як і всі інші палаци, використовувався під господарчі потреби (в його стінах була школа).

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6844_middle.jpg

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6845_middle.jpg

піднімемося на горище

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6865_6874_middle.jpg

До нинішнього часу збереглися: головний палац; флігель (колишній "жовтий" палац); брама; круглий басейн; залишки парку.
Без належного догляду садиба повільно руйнується.

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/IMG_6757_6759_middle.jpg

погляд на останок

переросток — https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/33. NAPADOVKA/DJI00378_middle.jpg

Так виглядав палац в 1975 році:


Джерело — http://s1280.photobucket.com/user/Justas_razwedczik/media/212_Napadowka_foto_zps45mx7ivv.jpg.html по наводці пана Волкова.

джерело текста та частки фотографій:

uk.wikipedia.org/wiki/Палац_у_Нападівці

P.S. Доповнення до статті від  Анатоль Ізотов.

...Ця садиба не була Ланге, хоча він там і жив якийсь час. Це польська садиба Пшилуських (Прилуцьких). Флігель (колишній Жовтий палац) побудований наприкінці 18 століття Валеріаном Пшилуським, тоді як великий палац побудований за проектом Київської губернської креслярської майстерні, якою керував архітектор Андрій Меленський близько 1820 року і є зразком пізнього класицизму.
У 1853 році після смерті Пшилуського садиба купується з громадських торгів підполковником Михайлом Васильовичем Протопоповим.
Тож Юліан Струтинський ніколи не мав жодного відношення до Нападівки...
Тор Неве Ланге тут з'явився лише після лютого 1883 року, одружившись з Наталією Протопоповою, яка отримала цей маєток у посаг. Сама ж "нова" родина Ланге тут жила лише влітку, а перебралася остаточно лише після смерті їхнього єдиного сина Еммануеля і відставки Тора Ланге в 1905 році. У 1915 році він помер. Дружина поїхала 1927 року в Данію — батьківщину Тора, забравши з собою його прах. Померла вона у 1937 році і біла похована поряд із чоловіком на цвинтарі Сольб'єрґ у Компенгагені (Данія).
Ось так коротко про історію. Так що це садиба Пшилуських, в якій жив видатний датський поет, літератор (і ще багато інших хороших регалій) Тор Неве Ланге...