Вольный перевод новости

https://www.fdd.org/analysis/2024/03/14/u-s-grants-iran-sanctions-waiver-worth-10-billion/

Знали ли вы, что в 2018-м году президент Трамп (враг Украины, агент КГБ, 91 обвинение, на него мочились проститутки в московской гостинице, названия которой никто не знает) дал некоторое послабление Ирану? Я, например, ни сном, ни духом не ведал. Оказывается, с 2018 года Иран продает Ираку электричество, за что Ирак платит своими динарами. Но, поскольку Трамп в отношении Ирана иллюзий не питал, все деньги, причитающиеся Ирану, были Трампом весьма надежно заперты:

- деньги поступают на счет в Ираке, к которому у Ирана доступа нет
- деньги поступают в валюте «иракский динар»
- поменять динары на доллары/евро нельзя
- использовать эти деньги можно было бы только через определенные счета Ирана в банках Катара и Омана

Вот так эта торговля электричеством тихо-мирно шла до прошлого года: Ирак получал электроэнергию, Иран — условные деньги, Россия — шахеды, которые иногда валились на головы украинцев, но конечно не в таком количестве, как могли бы, если бы у Ирана было поболе денег.

Гром грянул летом 2023 года. Пришедший ко власти в результате фальсификации выборов президент Байден, обнаружив, что Иран прерывает поставки электричества в разгар жары, ввел возможность снять все ограничения, одним махом порушив элегантную конструкцию, выстроенную Трампом. Теперь Ирак получал электроэнергию бесперебойно, Байден чувствовал себя спасителем, а Иран обнаружил, что против некоторых шантаж работает, хотя формально на эти деньги можно было купить только еду и лекарство.

В ноябре 2023 года Байден активировал эту поправку. С этого момента Ирак мог переводить оплату не только на свой единственный счет, Иран мог конвертировать динары в доллары и евро, банки Омана и Катара могли переводить эти деньги продавцам. Ой как вопили возмущенные республиканцы, ой как они предсказывали, что деньги пойдут на террористическую деятельность! Но Байден активировал поправку, и закончилось её действие только в марте этого года.

13 марта Байден активировал её снова, снова под возмущенные крики республиканцев. Итак, встречайте: 10 миллиардов долларов, конвертированных в евро, могут быть потрачены Ираном на закупку гуманитарной помощи. Честно-честно гуманитарной...

P.S. Информация насчет девяноста одного обвинения против Трампа устарела, 13 марта судья в деле Трампа в штате Джорджия отверг 3 обвинения, осталось 88. Вряд ли обвинение подаст апелляцию на это решение судьи.