Хочу звернути увагу на неодинакове відношення до вживання іноземних імен в українському інформаційному просторі. 
Чомусь в нас заведено перекладати російські імена на українські аналоги. ( особливо чітко я це помічаю наприклад у Віталія Портнікова)  А імена інших націй ми не перекладаємо. 
В нас кажуть " Володимир Путін", " Дмитро Медведєв".. Але чомусь не кажуть " Андрій Дуда" , "Йосип Байден".. 
По логіці мало б бути справедливо, що коли Медведєв " Дмитро " то Дуда " Андрій". А якщо вже Дуда " Анджей" то і Медведєв " Дмітрій"..
Чому ми робимо для росіян виняток ? 
Чи не свідчить це про наш комплекс неповноцінності? Що ми вважаємо українську мову лише якимсь діалектом російської ?