Druzhenko Tetiana: Плетемо перемогу: Київ готується до можливого повторного вторгнення (EN: Weaving the Victory)

For English version please see below

Волонтери «Справи Громад» Дарницького району столиці автоматизують виготовлення маскувальних сіток.

Якщо зараз вручну (на знімку) активісти організації плетуть орієнтовно п'ятдесят квадратних метрів сітки за день, то з новими верстатами витинатимуть до тисячі.

«Те, що нас росіяни не взяли з першого разу – це не лише наша заслуга, а й їх недопрацювання», – говорить Олександр Супрун (на знімку), депутат Київської міської ради та очільник Дарницької «Справи Громад». Тож захисникам Києва та Київської області потрібно максимально підготуватися до можливого повторного вторгнення ворога. Лише для захисту столиці ще потрібно понад сім тисяч квадратних метрів маскувальної сітки.

За словами пана Олександра, загальний обсяг замовлення становить п'ятдесят тисяч квадратних метрів – тобто п'ять гектарів! Такою площею можна буде замаскувати тисячі одиниць військової техніки. Що не знадобиться на Київщині – буде передано захисникам Донбасу. Цього тижня починають фарбувати тканину в камуфляжний колір. Вартість самої лише матерії – 570 тисяч гривень.

Потім у тканині витинатимуть фігурні дірки за допомогою спеціальних верстатів. Один апарат уже працює – на ньому з листопада 2021-го по лютий 2022-го було виготовлено тридцять тисяч квадратних метрів сітки. Вартість ще одного верстата – три тисячі доларів.

На моє наївне запитання, чи не можна використовувати ножиці замість дорогих механізмів, Олександр Супрун розповідає, що займається масштабуванням процесу вже рік. На підтвердження показує фотографію неоковирної сітки, нарізаної ножицями – виріб мало не розпадається в руках волонтерів.

Пані Жанна (на знімку), координатор Дарницької «Справи Громад», приносить з підсобки зразок «витинанки», створеної за допомогою верстата: сітка тримає форму.

А поки збирають кошти на тканину й верстати, волонтери плетуть сітку вручну: в офісі Дарницької філії ГО «Справа громад» встановлено раму розміром 2 на 9 метрів – одночасно на ній працює десяток людей. Ще дві дівчини майже безперервно нарізають стрічки. Також гудуть чотири швейні машинки: на них строчать ковдри, подушки, балаклави для потреб армії та тероборони.

Спільна справа єднає людей різного фаху, віку, світогляду – з Києва, зі Львова, з Донбасу... Сімдесятирічна кримчанка Катерина, якій довелося залишити півострів через політичні переслідування, працює поруч з першокурсницею-біологом Сюзанною. Вчителька української мови й літератури Юлія жваво обговорює з друзями картини Івана Марчука. Почути можна і російську говірку – пенсіонерка Ніна, котра народилася в Москві, розповідає про виведені власноруч сорти фіалок. Дехто приходить щодня, інші – забігають на кілька годин після роботи чи у вихідні. Пані Жанна частує волонтерів чаєм з печивом і трохи ображається, коли я називаю її старостою: «В організації ми всі рівні, кожен виконує ту роботу, яка потрібна саме від нього. У кожного – свої таланти, свій момент, коли людина може себе проявити».

Олександр Супрун підсумовує: «Плетіння сіток класичним способом створює хорошу атмосферу, об'єднує людей, але це – недостатньо ефективно. Впродовж 2021 року волонтери Дарницької „Справи Громад“ виготовили вручну чотири тисячі квадратних метрів сітки для захисників Донбасу. Закупивши нові верстати, ми зможемо робити тисячу за день».

Paypal:

[email protected]

Для переказів по Україні:

Одержувач платежу:

Найменування організації:

Ф-Я ДАРНИЦЬКА АСОЦІАЦІЯ ТЕРИТОРІАЛЬНИХ ГРОМАД ГО

СОЛІДАРНА СПРАВА ГРОМАД ВП

Код отримувача: 44219192

Назва банку: АТ КБ «ПРИВАТБАНК»

Рахунок отримувача у форматі IBAN:

UA143052990000026002006812970

Валюта: UAH

Переможемо разом!

Weaving the Victory: Ukrainian Capital is Preparing for Possible Re-invasion of Russian Troops

Volunteers of "Sprava Gromad" in Darnytskyi district of Kyiv are up-scaling production of camouflage nets. Now activists of the organization manually weave (photo) approximately fifty square meters of nets per day. With new machines they will be able to make up to a thousand square meters every day.

"The fact that Russians couldn"t capture Kyiv for the first time is not only our merit, but also their failure," said Olexandr Suprun (photo), a Kyiv City Council deputy and the head of "Sprava Gromad Darnytsia". Therefore, the defenders of Kyiv and Kyiv region need to prepare as well as possible for potential Russian re-invasion. More than 7000 square meters of camouflage nets are required to protect the capital alone.

According to Olexandr Suprun, fifty thousand square meters of nets have been ordered in total – that is, five hectares! Thousands of military vehicles can be covered with this area. The fabric alone costs 570 thousand hryvnias (equal to 19 thousand in US dollars, or more than 17 thousand in euro, or 25 thousand in Australian dollars, or almost 2.4 million in Japanese yen, or 82 thousand in Polish zloty).

This week volunteers are going to start dying fabric in camouflage colors.

Then, shaped holes will be cut out in dyed fabric with special machines. One device works already: it has produced thirty thousand square meters of nets from November 2021 till February 2022. One more machine costs three thousand US dollars.

I ask, why not to use scissors instead of costly machines. Olexandr explains that the process of making nets in a large scale has been optimized for one year. He shows a photo of an ugly net cut with scissors: the product almost falls apart in hands of volunteers.

Zhanna (photo), the coordinator of NGO "Sprava Gromad Darnytsia" brings a sample of "vytynanka" created by machine: the net holds its shape.

While collecting funds for fabric and machines, volunteers weave nets manually.

There is a 9*2 m wooden frame in the organization"s office. A dozen of people are weaving. Two more women are cutting ribbons.

Also, four sewing machines are buzzing: volunteers are making blankets and pillows for military supply.

The organization unites people of different professions, ages and views. From Kyiv, Lviv, Donbass… Seventy-year-old Kateryna from Crimea, who had to leave the peninsula due to political persecution, is working next to freshman biologist Suzanne. Yulia, a teacher of Ukrainian language and literature, is discussing Ivan Marchuk"s paintings with her friends. You can also hear Russian: pensioner Nina, who was born in Moscow, is talking about new varieties of flowers that she selected herself.

Some people volunteer every day, others come for few hours after work or at the weekend. Zhanna treats everyone with tea and biscuits. She seems a bit offended when I call her "the head": "We are all equal in the organization. Everyone has one"s own talents and does the job one is good at."

Olexandr Suprun concludes: "Weaving by hands creates good atmosphere and unites people, but it"s not efficient enough. During 2021 volunteers of "Sprava Gromad Darnytsia" made four thousand square meters of nets for defenders of Donbass. When we buy the new machines, we"ll be able to make a thousand per day."

Paypal