Как бывший солдат, Аркадий Бабченко знает российскую армию вдоль и поперек; как критически преследуемый автор, он уже много лет живет в Украине и в ссылке. Обладая этим уникальным внутренним взглядом с обеих сторон, он пишет о ситуации с 2014 года так, как никто другой не может — страстно лично, стилистически блестяще и с величайшим знанием дела: с трэшем и национальным китчем, без достоинства и стыда. Российские Дни Победы празднуют только прошлое – будущего нет. Это вдвойне замалчивается в виде бесчисленных погибших солдат. Бабченко пишет о путинском ослеплении, охватившем всю Россию, о конкретных слабостях в материале и стратегии и с самого начала выводит поразительно точные прогнозы. С 24 февраля 2022 года его тексты концентрируются в уникальный дневник об агрессивной войне России против Украины, решающем конфликте современности, который уже глубоко изменил мир; он проливает свет на события и описывает их с непревзойденным лингвистическим воодушевлением, проницательным и в то же время очень точным.
"Im Rausch. Russlands Krieg. German Edition". Arkadi Babtschenko.
Rowohlt, Berlin, 2022. Translate Olaf Kühl 

«Упоротые. Война России». Ровольт, Берлин, 2022.

А хорошее название немцы подобрали. Я предлагал «Вирус войны», но после пандемии они хотели максимально дистанцироваться от всех вирусов. И, по-моему, получилось даже лучше. В опьянении, в похмелье — Гугл дает двойной перевод, но настолько немецкого я не знаю. Рауш. Рауш-наркоз. В отключке. С отключенным мозгом. Знающие люди говорят, что это больше про наркоз. Обдолбанные. Упоротые, короче.
Просто отличное название! 

Сборник концентрированной русофобии, от корки до корки. Если честно, я до последнего не верил, что они это опубликуют. Ну, что ж. Продолжаем дело Степана Андреевича и несем его в мир. 

«С самого начала выводит поразительно точные прогнозы... с непревзойденным лингвистическим воодушевлением, проницательным и в то же время очень точным». Помни!
Ваш Дед. 

Продажа на «Амазон» уже началась. 
https://www.amazon.com/Im-Rausch.../dp/B0B7KKJ6KS/ref=sr_1_1
Наслаждайтесь, кто немецким владеет. 

Кто хочет еще больше поразительно точных прогнозов, 
Подписывайтесь на меня на Патреон:
https://www.patreon.com/babchenko
Ваш Дед.