Україна мовчазна, але як промовить — валить основи всього дотеперішнього ладу... але вже немає сьогодні сумніву, що живемо напередодні епохи, подібної до Хмельниччини.
З. Карбович, 1951 рік

Украина молчаливая, но как скажет — валит все основы порядка, бывшее до того... уже сегодня нет сомнения, что живём накануне епохи, похожей на восстание Богдана Хмельницкого.

Я знаю, що націоналізм прусський — діло консервативне й негуманне, бо робить діло непотрібне для культури, пригнічує інші народи. А український націоналізм — то зовсім інше й нове діло, бо він злучується з гуманними, просвітніми принципами, з прогресом, встоює за маси, за народ.
Іван Нечуй-Левицький, повість «Над Чорним морем», 1890 рік

Национализм прусский — дело консервативное и негуманное, потому что делает дело ненужное для культуры, угнетает другие народы. А укр. национализм — совсем другое дело, потому что совмещается с гуманными, просветительскими принципами, с прогрессом, стоит за народные массы.