Оскільки не всі громадяни в достатній мірі володіють езоповою мовою, наше бюро зробило переклад повного тексту Коаліційної угоди між партіями «Самопоміч» і «Громадянська позиція».
робота виконана безкоштовно, на громадських засадах
All rights reserved
__________
Оригінальний текст:
«1. Бути ЧЕСНИМ.»
Дослівний переклад:
«Ей ви! Ізбірателі, тіпа, хе-хе.
Ми вас всіх тримаємо за ідіотів. І про що ми там дотерли між собою — не вашого куцого розуму справа.
Ваше діло прийти і поставити „галочку“. За мене. Бо я красивий, вусатий і розумний (в окулярах).
Нате вам бумажку.»
__________
Нагадаємо, що вже не перша угода, з підписаних кандидатом А.С.Гриценком, написана цією співучою мовою. І це стає хорошою, доброю традицією.
Нещодавно, ним була підписана угода з Федерацією роботодавців України (Д.Фірташ).
Ми тоді не робили перекладу, але відзначаємо, що по загальному змісту ці угоди ідентичні. Хіба що в тій, що з ФРУ букв більше.
