site.ua
katya.egorenkova
Женщина Катя
новачок

Эпиграф

Австрийцы беспрерывно стреляли в русских из блиндажей, направляя их в них.
Аркадий Аверченко

ЖенщинаКатя всю свою сознательную жизнь работает в СМИ - радио, газета, журнал, ТВ. По образованию ЖенщинаКатя ни разу не филолог, а вовсе наоборот - инженер-метролог-электромеханик, однако имеет, без ложной скромности, прекрасное чувство языка, воспитанное хорошими книгами в очень большом количестве.

Правила из учебников по орфографии и пунктуации ЖенщинаКатя, честно признаться, знает не очень - ну не сможет прям так сходу объяснить про написание безударных окончаний глаголов или про обособление согласованный определений. Но при этом подсознательно чувствует, сколько Н в слове "стреляный" и нужно ли в этом предложении ставить запятую перед союзом "И". Правильно говорить и писать по-русски - это единственное, что ЖенщинаКатя умеет практически безупречно. Чем и зарабатывает себе на скромный кусок хлеба, иногда даже с маслом.

Однако, на работе ЖенщинуКатю каждый день ждут нелегкие испытания. На работе есть журналисты и выпускающие редакторы. Которые тоже зарабатывают себе на булку к чаю русским языком, но правильно пользоваться им при этом не в состоянии.

ЖенщинаКатя - не отъявленный граммар-наци: малознакомого человека не станет убивать томиком Розенталя за какое-нибудь, прости-господи, "мороженное" или "свинную отбивную" (кстати говоря, эти НН очень умиляют в меню дорогих ресторанов с претензией на тридцать пять мишленовских звезд). За больше чем 15 лет пребывания в медиа-пространстве ЖенщинаКатя нарастила носорожью шкуру - ее не способны смутить ни рОженицы, ни новорОжденные, ни свеклА, ни кухОнный. Слыша подобное безобразие в эфире, ЖенщинаКатя морщится, как от зубной боли, но стойко терпит и исправляет, исправляет, исправляет.

Впрочем, мастерство коллег в пользовании русским языком иногда достигает заоблачных высот. В такие моменты ЖенщинеКате хочется ворваться в ньюзрум с тяжеленным томом словаря для работников радио и телевидения в одной руке и словарем трудностей русского языка - в другой и отпиздить доходчиво объяснить, к примеру, правописание НЕ с глаголами.

А чтоб вы понимали весь масштаб лингвистической катастрофы, ЖенщинаКатя приготовила подборку журналистских "перлов", снабженных в скобках комментариями автора.

Скрытый вольер (тайный вольер? спрятанный вольер? таинственный вольер?)
По городу рвут трубы (чем, простите, рвут? желчью?)
РаННеННый (ну, это уже чтоб наверняка!)
Ученики лицея искусств рисовали на своих рисунках традиции, архитектуру и футболистов (а на чужих рисунках что рисовали?)
Умерла еще одна пассажирка маршрутки, которая вчера врезалась в автокран (кто на ком стоял кто в кого врезался, пассажирка или маршрутка?)
Как действовать во время боевых действий (ноу комментс)
Дома парень написал родным записку о том, что убил человека, и покинул жилище (так хочется продолжить «первобытного человека»)
ДвоИШники (ЖенщинаКатя молча снимает шляпу)
В парадной форме милицейского экспорта (брависсимо)
Друзья погибшего уверяют: в лесу они просто ловили рыбу (совсем экологию изгадили(с) )
Текущие крыши (это вообще у ЖенщиныКати любимое, задолбалась объяснять, что текущими бывают проблемы, а крыши - протекающими)
Рвутся снаряды (как колготки, поди)
Одна из семей отказывается ставить счетчик. Люди уверены: с прибором им придется переплачивать (с прибором не только кладут, но еще и переплачивают)

Дальше - тяжелая артиллерия

В лодке нашли енота, которого держали в мешке. По словам милиционеров, животное уже переоделось в ценный зимний мех, который привлекает браконьеров (ЖенщинаКатя мрачно завидует переодетому в ценный мех еноту)
Вещпакет (на просьбу объяснить, что это такое, был дан ответ: вещпакет - это пакет, чтобы складывать вещи)
Шпаги звон и писк регистратора уколов. В Харьков съехались сильнейшие шпажисты мира (каков оборот!)
Узким специалистам не всегда удается найти работу по диплому (ясное дело, блять, широким-то легче)
В прошлом году был свергнут диктаторский режим Виктора Януковича, который бежал в Россию (кто куда бежал?)
По отчетам ответственных ведомств (ну шо тут скажешь)
Забор от диверсантов и контрабандистов (как от дольче-габбана прям)
За время войны он побывал в четырех концлагерях (на экскурсии, блять, побывал)
Вошли на порог дворца бракосочетания (ну что ж так слабо, "взошли" было бы куда как эффектнее)
Юбиляр семейной жизни (восхитительно, согласитесь)
Украинские профильные министры (интересно, анфасные тоже есть?)
По Украине продолжают падать памятники советским идолам (а кони все скачут и скачут, а избы горят и горят)
Попытка ленинопада (йобанажтынахуй право, это прелестно)
Из печати вышел сборник аутентичных сочинений Тараса Шевченко. Автор внес лишь небольшие коррективы (из гроба поднялся, внес и успокоенно лег обратно)
Репродукция скульптуры (ЖенщинаКатя даже не представляет, что это)
Украинцы несли траур (куда несли???)
Своих новых хозяев ожидает около тридцати кошек. Большинство из них девочки (Тижневик "Гінекологічний вісник")
Таким образом, <имярек> стал пятой правой рукой губернатора (многорукий Шива отдыхает, чо)
Правоохранители возбудили уголовное производство по статье умышленное убийство Уголовного кодекса Украины (прямо вот так - умышленное убийство без кавычек и со строчной буквы, да)

Еще коллеги ЖенщиныКати безмерно любят словесные клише.
В их текстах всегда кто-нибудь бьет тревогу - пожарные, медики, санитарные врачи, МЧС-ники.
Милиционеры, как правило, разводят руками.
Местные жители - сетуют или опасаются.

Вторую строчку в хит-параде любимых оборотов занимают слияния слов - нацгвардейцы, госфлаг, нардепы, госрадио, финучреждение, админздание и уже упомянутый вещпакет.

Ну и под занавес - любимое. Тут ЖенщинаКатя даже комментировать не берется. Ибо...ибо.

Губернатор расставил точки над планом празднования годовщины войны
Останки жертв авиалайнера
Орден за дойку
Техника для глобальной копки
Ноу-хао

Извените, есле што нитак.

Дазведание.